首页> 外文期刊>建築雑誌 >作品選集選考の所感
【24h】

作品選集選考の所感

机译:作品选的印象

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

近年の作品選集への入選がいかに難関となっているかを解説しょう。年ごとに増加傾向にあった応募数が,ついに今年2015年に399作品になった。建築作品の100作品を選ぶのだから競争率ほぼ4倍である。おそらくは来年は400作品の大台を超えるだろう。若手の登竜門たる新人賞(40歳未満の筆頭設計者に与えられる)への渴望がこの「狭き門」をさらに狭める圧力となっている。建築学会大会で新人賞授賞式に立ち会ってわかったが,意欲もアイデァも秀逸な18名(14作品)が今年の新人賞を勝ち得た。これまでにない多数受賞である。翻って他86作品は40歳超の設計者による作品ということになる。この人たちはさらに頑張らないと早晚,40歳以下の有能な若手にその座を奪われることだろう。この傾向は建築界全体にとってたいへん良いことと思う。この作品選集に載るか否かは,建築家の名前(ネーム)によるのではない。だから下剋上もおおいに「あり」なのだ。
机译:让我解释一下近年来赢得精选作品有多么困难。申请数量逐年增加,最终在2015年达到399件。由于选择了100幅建筑作品,因此竞争率几乎是四倍。明年可能会有超过400件作品。渴望获得新人奖(授予40岁以下的领先设计师)是一门年轻的攀登大门,这是进一步缩小这一“狭窄大门”的压力。我参加了建筑学会会议上的新建筑师奖颁奖典礼,但有18个人(14幅作品)以出色的动机和想法赢得了今年的新艺术家奖。这是前所未有的奖项。反过来,其他86件作品则由40岁以上的设计师设计。如果这些人不尽全力,他们将被40岁以下有才华的年轻人带走。我认为这种趋势对整个建筑社区都非常有利。它是否出现在作品选择中并不取决于建筑师的名字。因此,在较低的等级中有很多“存在”。

著录项

  • 来源
    《建築雑誌》 |2016年第1682期|a13-a13|共1页
  • 作者

    大谷弘明;

  • 作者单位

    作品選集委員会/日建設計;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:47:36

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号