首页> 外文期刊>建築ジャーナル >都市計画は誰のためにあるか
【24h】

都市計画は誰のためにあるか

机译:城市规划对象是谁?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

本号では連載当初に紹介した英国の1968年以降の歴史都市の都市回復運動、その後の歩行者空間の発展形を紹介したい。同運動の交通計画面での中心的役割を果たしたのが都市計画家コーリン•ブキャナン(Colin Buchanan,1907-2001)である。その街路空間を舞台とするさまざまな改善提案こそ都市交通計画のバイブル的存在となる「ブキャナン•レポート—Traffic in towns、(邦訳•都市の自動車交通、鹿島研究所出版会、1965年)」の理論を体現化したものであった。それは都市内道路を主要幹線、幹線、補助幹線、区画道路の4段階に整理するという考え方だが、その理念は、通過交通のための空間(都市の廊下)と良好な居住空間(居住環境区域、都市の部屋)を明確に分けること、つまり居住空間領域は基本的には歩行者優先という主張にほかならなかった。それを受け、英国の各都市は70年代以降、中心市街の歩行者専用•優先区域を実現させる。それは既掲載の歴史都市、チェスター、バース、ヨーク、チチェスターだけでなく、ノーリッジ、リーズ、マンチェスター、リバプール、ロンドンなどの大都市まで広がっていく。さらに国の道路交通法改定につながり、安全•安心を保障される形で商店主そして一般市民の帰還をもたらし、中心市街の再生を果たすことになる。また郊外住宅地においてもさまざまな歩行者優先領域が実現する。わが国ではブキャナン理論の、道路の段階構成は踏襲されるも居住空間そして歩行者への視点は大きく欠落した、というのが筆者の見解である。
机译:在本期中,我想介绍自1968年以来在历史悠久的英格兰历史名城中进行的城市恢复运动,以及此后行人空间的发展。城市规划师科林·布坎南(Colin Buchanan,1907-2001年)在该运动的交通规划中发挥了核心作用。 “布坎南报告-城镇交通”的理论提出了各种改善街道空间的建议,这是城市交通规划的圣经(在城市中翻译,鹿岛研究所出版社,1965年)体现在。想法是将城市道路分为四个阶段:主干线,主干线,辅助干线和分路。只是断言行人基本上是在居住空间的区域,即明确划分房间(城市房间)。为此,自1970年代以来,英国的城市将在市中心实现仅行人专用的优先区域。它不仅延伸到切斯特,巴斯,约克和奇切斯特的历史名城,而且延伸到诺里奇,利兹,曼彻斯特,利物浦和伦敦等大城市。此外,这将导致修订国家道路交通法,以确保安全和保障的方式带回店主和公众,并在市中心的复兴中发挥作用。此外,郊区居民区将实现各种行人优先区。我认为,布坎南(Buchanan)理论遵循道路的阶梯式结构,但在很大程度上缺乏关于居住空间和行人的观点。

著录项

  • 来源
    《建築ジャーナル》 |2015年第3期|40-42|共3页
  • 作者

    中野恒明;

  • 作者单位

    芝浦工業大学;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:02:15

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号