首页> 外文期刊>建築ジャーナル >波及する「個の叫び」吉柳満、魂の軸線
【24h】

波及する「個の叫び」吉柳満、魂の軸線

机译:荡漾的“个人哭泣”吉柳充(Mitsuru Yoshiyanagi),灵魂轴

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

吉柳満氏の原点ともいえるレストランバー「シェーネル·ヴォーネン」を今回、メディアで初めて公開。30余年が経っても、色褪せない商業建築が確立される過程とその思想を追求する。独自の建築スタイルを掲げ、設計し続ける吉柳氏の「魂の叫び」を聞いた。——吉柳さんは、名古屋を代表する建築家であり、全国メディアに発信した第一人者ですが、独立してからメディアに扱われるまでの過程を教えてください。吉柳メディア掲載の最初は、専門誌の『住宅建築』から始まったのです。ちょうど編集長に見つけていただいて、継続して扱わせてほしいと頼まれて、やり始めた。しかし、どうしても専門雑誌から発表する意味が、あんまり分からなかったんですね。建築家としての権威を付けるためには当然必要だし、同業者にいろいろ批判を聞く良い舞台ですが、それと同時にもっと影響力のある一般誌に対しても掲載すべきじゃないかと。そんなときに、『家庭画報』から話があって、専門雑誌を飛び越えて、発表した例があります。住宅を建てたいとか、ゆとりのある方が見ている場合が多いので、掲載によって依頼があったりもしましたね(笑)。
机译:餐厅吧台“ Chonel Wohnen”,可以说是Mitsuru Yoshiyanagi先生的出身,现在首次在媒体上向公众开放。即使经过了30年,我们仍会遵循建立不褪色的商业架构的过程和概念。我们聆听了吉柳先生的“灵魂的尖叫”,它继续以他自己的建筑风格进行设计。 -吉柳先生是名古屋的首席建筑师,也是送往国家媒体的第一人,请告诉我们从独立到受到媒体对待的过程。吉柳媒体的出版始于专业杂志《房屋建筑》。只是主编找到了它,并要求我继续处理它,所以我开始这样做。但是,我不太了解从专业杂志上宣布的含义。当然有必要授予作为建筑师的权限,这是一个听取同行的各种批评的好时机,但同时,它应该在更具影响力的一般杂志上发表。当时有一个例子,有一个来自“ Family Gaho”的演讲,跳过了一些专业杂志并发表了演讲。有很多人想要盖房子或对它感到舒适,所以我通过发布来要求它(笑)。

著录项

  • 来源
    《建築ジャーナル》 |2016年第11期|36-37|共2页
  • 作者

    伊藤孝紀;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:02:06

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号