首页> 外文期刊>建築ジャーナル >建築プロフェツシヨンの未来をになう
【24h】

建築プロフェツシヨンの未来をになう

机译:建筑行业的未来

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

平均年齢60歳。年齢別だと70歳の会員が一番多いと言われ る日本建築家協会(JIA)。その中で目立っている40代がいると 聞いて、話を聞きに行った。 サッカーが趣味の相坂研介さん。JIAに入ったのは、「プ レーと同様にグラウンド整備も重要だ」という理由だ。「公共 建築設計の悪循環を少しずつ変えたい」と相坂さんは言う。 公共建築の設計は約9割が入札などで決まり、残る多くも 実績がないと参加さえできないプロポーザルばかり。「大学 で4年、院で2年。その上う〜6年修行してようやく独立して も、身に付けたものを社会に還元できる場が少ない」。建築 設計者の知識や経験を持て余し、市民の選択肢も狭める この状態は社会の損失ではないカゝ。偶然、元JIA会長の 出江寛さんにそんな話をしたら、その実現のためにJIA入会 を勧められたという。
机译:平均年龄60岁。据说,日本建筑师协会(JIA)的会员年龄最大,年龄为70岁。我听说里面有一个突出的40多岁,所以我去听了这个故事。爱好足球的Aisaka Kensuke。我加入JIA是因为保持地面和比赛的重要性。 “我想逐渐改变公共建筑设计的恶性循环,” Aisaka说。大约90%的公共建筑设计是通过招标等方式决定的。即使没有记录,其余的许多提案也无法参与。 “大学四年,学院两年,以及培训后的6到6年,即使最终成为独立的人,也很少有地方可以将他们学到的东西回报给社会。”建筑师的知识和经验不知所措,市民的选择范围缩小了,这不是社会损失。碰巧的是,当我告诉JIA前主席伊德博先生这样的故事时,他建议他加入JIA来实现这一梦想。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号