首页> 外文期刊>Arbitration International >The Proliferation of Disputes, Dispute Settlement Procedures and Respect for the Rule of Law
【24h】

The Proliferation of Disputes, Dispute Settlement Procedures and Respect for the Rule of Law

机译:争端的扩散,争端解决程序和对法治的尊重

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

It is truly a great pleasure for me to be here with you this evening. I must admit, however, that I feel a little bit like the lawyer who comes home late one evening totally drunk. His wife meets him at the door and screams, 'what have you to say for yourself?' He looks at her in total innocence and mumbles: 'I don't really have anything to say, but I would be pleased to entertain questions'. Unlike the lawyer in this story, I attribute my problem not to alcohol but to the topic assigned to me, 'The proliferation of disputes, dispute settlement procedures and respect for the rule of law'. Your colloquium organisers very kindly gave me this broad topic to allow me to speak about anything I wanted to, and for that I am most grateful. But, of course, this broad topic creates its own problem: what specifically to speak about.
机译:今天晚上我和你在一起真是我的荣幸。但是,我必须承认,我有点像一个傍晚回家的律师完全醉了。妻子在门口遇见他,大声喊道:“您要为自己说些什么?”他完全清白地看着她,喃喃地说:“我真的没有话要说,但我很乐意回答问题”。与本故事中的律师不同,我将我的问题不是归因于酗酒,而是归因于我分配给我的话题“争端的扩散,争端解决程序和对法治的尊重”。您的座谈会的组织者非常友好地给了我这个广泛的话题,以便让我说说我想说的任何事情,对此我深表感谢。但是,当然,这个广泛的话题会产生自己的问题:具体要说的是什么。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号