EINZUGSGEBIETSMANAGEMENT: EMPFEHLUNGEN VON WASSER-AGENDA 21 ZUR VERANKERUNG IN DIE PRAXIS

摘要

Einzugsgebietsmanagement steht für einen Ansatz zur sektorenübergreifenden Bewirtschaftung der Wasserressourcen, der Gewässer und der Wasserinfrastrukturen. Die Grundsätze sind in einem Leitbild zusammengestellt. Ergänzende Arbeitshilfen und erste Anwendungsbeispiele zeigen, wie die Grundsätze angewendet werden können. Wie lässt sich diese moderne Gewässerbewirtschaftung noch stärker in der Praxis verankern? Die Arbeitsgruppe «Einzugsgebietsmanagement» von Wasser-Agenda 21 hat dazu konkrete Empfehlungen formuliert.%Pour relever les défis auxquels elle a dû faire face, la gestion des eaux s'est généralement développée en Suisse à petite échelle et de manière sectorielle. L'approche de planification et de gestion par bassin versant ouvre de nouvelles perspectives pour résoudre de manière plurisectorielle des problématiques de plus en plus complexes, dues aux changements incessants des conditions-cadres, des revendications et des intérêts. Au cours de ces dernières années, cette approche a été portée à la connaissance de différents acteurs qui en ont fait la promotion. Aujourd'hui, la gestion par bassin versant est largement reconnue. Désormais, tous les acteurs importants de la gestion des eaux suisses prônent la gestion par bassin versant comme une base nécessaire et prometteuse pour une gestion moderne des eaux.