首页> 外文期刊>繊维製品消费科学 >持続可能な社会創りと生活者への提言: ライフサイクル思考から
【24h】

持続可能な社会創りと生活者への提言: ライフサイクル思考から

机译:创建可持续发展的社会并向消费者提出建议:基于生命周期的思考

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Twenty years have passed since the Rio Declaration and Agenda 21 adopted in Rio 1992 Summit toward sustainable development. Japan received it and industries, governments and citizens to work together, has been making efforts to a sustainable society. However, the author think that a way of thinking for the sense of values of people changed just a little by this Tohoku (Northeastern Japan) great earthquake disaster, but the arrival of the sustainable society is far under the present conditions. If our effort since Agenda 21 for 20 years were phase 1 of the "awareness and enlightenment", from now on we should make efforts toward phase 2 "Embodiment and environmental impact reduction action (Quantification of impact)". There are many methods toward the sustainable society including environmental science and a technique. However, we cannot accomplish it without citizens' moral sense and a change of the sense of values. That is why this article does the proposal on the civic action towards a sustainable society.%1992年のリオサミットにおいて持続可能な発展に向ってリオ宣言とアジェンダ21が採択されてから20年が経過し,我国はその間,産業界,行政,市民が協働して持続可能な社会を目指して努力をしてきた。しかしながら,今回の東日本大震災で生活者の価値観に対する考え方が少しは変化したと思えるが,現状では持続可能な社会の到来は程遠いと考える。アジェンダ21以降の努力を「気づき·啓発」の第一段階とするなら,これからの20年は「具現化-環境負荷低減(定量把握)」に向かっての第二段階としなければならない。そして持続可能な社会に向うための方法は環境科学•技術を含めて数多くあるが,生活者の道徳心と価値観の変革なくしては成し遂げることができない。それゆえ本項は持続可能な社会に向けての生活者のあり方について提言をしている。
机译:自1992年里约首脑会议通过《里约宣言》和《 21世纪议程》以来,已经过去了20年。日本收到它与工业界,政府和公民的共同努力,一直在为实现可持续发展社会而努力。但是,作者认为,人们的价值观的思考方式因这次东北(日本东北)大地震灾难而改变了一点,但是可持续发展社会的到来远未达到目前的条件。如果我们自《 21世纪议程》以来的20年努力是“意识和启蒙”的第一阶段,那么从现在开始,我们应该朝着第二阶段“减少实施和减少环境影响的行动(影响的量化)”作出努力。建立可持续社会的方法很多,包括环境科学和技术。但是,没有公民的道德观念和价值观念的改变,我们就无法实现这一目标。因此,本文提出了关于采取公民行动实现可持续社会的建议。%1992年のリオサミットにおいて持続可能な発展に向ってリオ宣言とアジェンダ21が采択されてから20年が経过し,因而はその间,,产业界,行政,行政が市民働して协働して持続可能な社会を目指して努力してきた。しかしながら,今回の东日本大震灾で生活者の価値観に対する考え方が少しは変化したと思えるが,现状では持続アジェンダ21以降の努力を「気づき·启発」の第一段阶とするなら,これからの20年は「具现化-环境负荷低减(定量把握)」に向かっての第二段阶としなければならない。そして持続可能な社会に向うための方法は环境科学•技术を含めて数多くあるが,生活者の道徳心と価値観の変革なくしては成し遂げることができない。それゆえ本项は持続可能な社会に向けての生活者のあり方について提言をしている。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号