Recent weeks have made it abundantly clear that the world's economy is still standing on unsteady feet. The financial crisis of 2008/09 has far from been overcome, and has only changed its face. The national debt crises of many European countries and the USA compel the established industrial nations to adopt austerity measures and slow down their trade development. Indications of this emerge from the recently published economic figures for the Euro Zone in the second quarter, according to which the gross domestic product, up by a mere 0.2 percent compared with the previous quarter, has hardly increased at all: above all because Germany, after showing strength in the preceding quarters, is now experiencing a pause and France as well is bumping along the zero-growth line.%Die letzten Wochen haben überdeutlich gemacht, dass die Weltwirtschaft weiterhin auf wackligen Füßen steht. Die Finanzkrise ist längst nicht überwunden, sondern wandelt nur ihr Gesicht. Die Staatsschuldenkrise vieler europäischer Länder und der USA wird die etablierten Industriestaaten zu Sparmaßnahmen zwingen und deren Konjunkturentwicklung abbremsen. Hinweise darauf geben die jüngst veröffentlichten Wirtschaftszahlen der Euro-Zone im zweiten Quartal, wonach das Bruttoinlandsprodukt gegenüber der Vorquartal mit 0,2 Prozent kaum mehr zulegte: vor allem, weil Deutschland nach starken Vorquartalen nun eine Pause einlegt und Frankreich ebenfalls auf der Nulllinie fährt.
展开▼
机译：最近几周非常清楚地表明，世界经济仍处于不稳定状态。 2008/09年的金融危机远未克服，只是改变了面貌。许多欧洲国家和美国的国债危机迫使已建立的工业化国家采取紧缩措施并减缓其贸易发展。欧元区最近公布的第二季度经济数据表明了这一点。根据该数据，欧元区的国内生产总值（GDP）与上一季度相比仅增长了0.2％，几乎没有增长：首先是因为德国，在前几个季度表现出实力之后，现在正处于停顿状态，法国也正沿着零增长线冲击。％ Die Finanzkrise istlängstnichtüberwunden，sondern wandelt nur ihr Gesicht。死于欧洲和美国的电影制片人和工业制片人之间的隔wing。 Quartal，Wonach das Bruttoinlandsproduktgegenüberder Vorquartal mit 0,2 Prozent kaum mehr zulegtenten und EtalenundenNänenFärtenenufenNänstänfänenufenNänstänfänundNänstänfänundNänstänfänundNänstänfänundNänstänfänundNänenundNänstänfänundNänstänfänundNänstänfänundNänle
展开▼
