...
【24h】

UNTERHALTUNG

机译:娱乐

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Der Prinz wolle sich »durch persönliche Erfahrung diesem neuen Gebiete menschlicher Erfindung nähern«. Deutsche Zeitungsleser staunen im Jahr 1910 nicht schlecht über diese Meldung. Die Rede ist von Prinz Heinrich von Preußen, dem jüngeren Bruder des Kaisers. Heinrichs Leidenschaft für Sport und Technik ist zwar bekannt, aber dass der Großadmiral sich der blutjungen Fliegerei zuwendet, überrascht dann doch. Zu dieser Zeit gibt es in Deutschland zwei renommierte Fluglehrer: Hans Grade in Bork bei Potsdam und August Euler auf seinem Werkflugplatz »Griesheimer Sand« bei Darmstadt. Der Prinz geht zu Euler, der auf einem eigenen Produkt schult - dem »Militär-Doppeldecker«. Seinem hoheitlichen Flugschüler bleibt nichts erspart. Erst mal ausführlich Theorie, eine Woche lang. Eulers neue Schulmaschine ist bereits doppelsitzig. Schon bald nach dem Einweisungsflug sitzt der Prinz allein in der Maschine: Rollen, Springen, erste Geradeausflüge, harte Landungen samt gedämpftem Anpfiff des Lehrers ... Dann folgen die ersten Platzrunden zur Vorbereitung auf die Prüfung. Am 19. November 1910 ist es so weit. Prinz Heinrich erhält das deutsche Flugzeugführerpatent Nummer 38. Mit seinen 48 Jahren ist er damals der älteste geprüfte Pilot der Welt. 1912 ruft Prinz Heinrich zur »National-Flugspende« auf, die den deutschen Flugzeugbau auch finanziell mächtig in Schwung bringen wird.
机译:王子希望通过个人经验“接近本发明的新领域。”德国报纸读者在1910年惊讶不对这条消息。讲话是来自皇帝弟弟的兄弟普鲁尼克王子普鲁士。 Heinrich对运动和技术的热情是已知的,但是,海军上将转向血统股票,然后感到惊讶。此时,德国有两名着名的飞行教练:汉斯在波茨坦和八月欧拉在他的工作场所»Gresheimer Sand«在Darmstadt。王子前往欧拉·欧拉,他在自己的产品上训练 - “军事双翼飞机”。没有什么能拯救他的主权风险学生。首先是理论,一周长。 Euler的新学校机器已经双人座位。起飞飞行后不久,王子独自坐在机器中:滚动,跳跃,第一个直接飞行,坚硬着陆与老师的湿撞击......然后跟随第一轮准备考试。 1910年11月19日,是时候了。海因里希王子收到德国飞机专利38.在48岁时,他是世界上最古老的测试飞行员。 1912年,Prinz Heinrich要求“国家空中荷兰语”,这将继续强劲地增加德国飞机建设。

著录项

  • 来源
    《Flugzeug Classic》 |2019年第6期|80-81|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号