...
【24h】

UNTERHALTUNG

机译:娱乐

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Dieses beruehrende Foto ist in den fruehen Morgenstunden des 25. Juli 1909 entstanden, nur Minuten vor dem Start zum Flug ueber den Armelkanal. Der 36-jaehrige Louis Bleriot blickt an diesem Sonntag seltsam abwesend in die Kamera. Es ist der Tag der Entscheidung, er hat alles auf eine Karte gesetzt. Bleriot braucht das Geld des exzentrischen Londoner Verlegers Lord Northcliffe, der sich den 35-Kilometer-Sprung ueber den Kanal (die Richtung spielt keine Rolle) 1000 Pfund kosten lassen will - seit Oktober 1908. Am Silvestertag desselben Jahres hat Bleriot brutal Kassensturz gemacht und zusammengerechnet, was ihn seine jahrelangen Experi-mente in der Fliegerei inzwischen gekostet haben: 780000 Franc, die seine Firma zur Produktion von Acetylenlampen (fuer Autos) abgeworfen hat. Zehn Fluggeraete hat er in Neuilly bauen lassen; der Erfolg blieb uebersichtlich. Im Fruehjahr 1909 testet er die Nummer XI, sein wohl letztes Flugzeug - gebaut »mit dem Eifer eines Schiffbruechigen«, wie er spaeter schreiben wird. Mit dem Wechsel des Triebwerks aendert sich alles. Der luftgekuehlte, 25 PS schwache Anzani-Dreizylinder schuettelt zwar fuerchterlich, aber fuer etwa 30 Minuten arbeitet er zuverlaessig, ehe er heiss laeuft. Den eleganten Propeller aus Walnussholz hat die Firma Chauviere geliefert, die bislang Klosettbrillen geschnitzt hat… Der Rest ist Geschichte.
机译:这张感人的照片是在1909年7月25日凌晨拍摄的,就在穿越Armel运河的航班开始前几分钟。这个星期天,现年36岁的路易斯·布莱里奥特(Louis Bleriot)似乎不在镜头里。这是决定的日子,他把所有东西都放在一张卡上。 Bleriot需要怪异的伦敦出版商Lord Northcliffe的资金,Lord Northcliffe希望35公里的路程越过运河(方向无关紧要),费用为1,000英镑-自1908年10月起。在同年的除夕,Bleirot残酷地兑现并累加他多年的航空经验使他损失了:780,000法郎,这是他的公司为生产乙炔灯(用于汽车)而投入的。他在纽伊(Neuilly)制造了十架飞机;成功仍然很明显。 1909年春天,他测试了“十一”号,可能是他的最后一架飞机,“以沉船沉迷的热情建造”,正如他稍后将写的那样。随着引擎的改变,一切都会改变。风冷的25马力弱的Anzani三缸发动机剧烈晃动,但在热之前,它可以可靠地工作约30分钟。 Chauviere公司提供了用胡桃木制成的优雅螺旋桨,该公司以前雕刻过马桶眼镜。其余的就是历史。

著录项

  • 来源
    《Flugzeug Classic》 |2019年第7期|80-81|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号