...
【24h】

UNTERHALTUNG

机译:娱乐

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Leon Levavasseur (1863-1922), der schwergewichtige Boots- und Motorenkonstrukteur, hat mit dem schlanken Eindecker Antoinette (so auch der Namen der Herstellerfirma) eine der elegantesten Flugmaschinen der frühen Aviatik-Jahre geschaffen. Dessen weit ausladende Tragflächen kommen mit wenigen Spanndrähten aus - bisweilen fallen sie aber auch mitten im Flug auseinander, was zu hässlichen Unfällen führt. Noch 1911 kommt die Firma mit einem revolutionären Konzept heraus: dem freitragenden Flügel. Levavasseurs neuer Eindecker Monobloc ist für die französische Fliegertruppe vorgesehen. Mit seinen dicken Flügeln und voluminösen Radverkleidungen wirkt der Apparat eher plump; Zeitgenossen und Piloten sind verunsichert... Hubert Latham, ein erfahrener Antoinette-Flieger, wagt sich trotzdem ins Cockpit. Aber bei der Erprobung in Reims will die allzu schwer geratene und untermotorisierte Maschine einfach nicht in die Luft! Noch ist die Zeit nicht reif; die verspannten Ein- und Doppeldecker beherrschen weiterhin den Luftraum. Bald darauf ist die Pionierfirma pleite. Doch der freitragende Eindecker ist das Modell der Zukunft!
机译:重量级的小船和引擎设计师Leon Levavasseur(1863-1922),是用纤巧的单翼飞机Antoinette(也是制造商的名字)创造的,是早期航空时代最优雅的飞行器之一。它的突出的机翼只需要几根拉力线-但有时它们会在飞行中解体,这会导致丑陋的事故。 1911年,公司提出了一个革命性的概念:自承重机翼。 Levavasseur的新型整体式单翼飞机是为法国空军设计的。该装置的机翼很厚,轮罩很笨拙,看上去很笨拙。当代人和飞行员都感到不安。经验丰富的安托瓦内特飞行员休伯特·莱瑟姆(Hubert Latham)仍然冒险进入驾驶舱。但是,在兰斯市进行测试时,功率太低的机器只是不想露面!时机尚未成熟;紧张的单层和双层甲板继续占据着领空。先锋公司很快破产了。但是,自承重的单翼飞机是未来的典范!

著录项

  • 来源
    《Flugzeug Classic》 |2019年第9期|80-81|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号