...
首页> 外文期刊>Aerokurier >Das Unmögliche möglich gemacht
【24h】

Das Unmögliche möglich gemacht

机译:使不可能变为可能

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Oh happy day! Mit diesen Worten kommentierte der DULV-Vorsitzende Jo Konrad die Veröffentlichung der neuen Basic Regulation der EASA, die am 11. September in Kraft getreten ist. Diese Grundverordnung der europäischen Luftfahrt ermöglicht, was selbst Kenner der UL-Branche kaum für möglich gehalten hatten: Im Annex I ist verankert, dass die maximale Abflugmasse von Ultraleichtflugzeugen von 450 Kilogramm plus Rettungssystem auf 600 Kilogramm angehoben werden darf. Eine Opt-out-Regelung erlaubt es den Ländern, mitzuziehen oder eben nicht - alle Zeichen deuten darauf hin, dass Deutschland dabei sein wird. Die Bauvorschriften wurden mit Blick auf Gewichte, Geschwindigkeiten und Startstrecken bereits überarbeitet. Jetzt gilt es für Verbände, Ministerium und LBA, die Schritte für die nationale Umsetzung zu gehen. Wenn alles optimal läuft, könnten neue Lufttüchtigkeitsforderungen Anfang 2019 in Kraft treten, schätzt Jo Konrad. Dann sind die Hersteller am Zug, ihre Muster auf zu lasten und dabei nach Möglichkeit auch Teile der bestehenden Flotte mitzunehmen. Dank gebührt DULV und DAeC, die sich für diese ultraleichte Revolution starkgemacht haben. Die 600-Kilogramm-ULs bieten endlich ausreichend Zuladung für zwei Insassen, Sprit und Gepäck, ohne dass sich etwas an den Pilotenlizenzen ändert. Für die Hersteller dürfte eine Durststrecke enden, denn viele Kunden waren nicht gewillt, angesichts neuer Regeln am Horizont noch in ein Flugzeug mit 472,5 Kilogramm Abflugmasse zu investieren. Spannend bleibt, wie sich der Markt entwickeln wird. ULs und zertifizierte LSAs sind jetzt bei der Abflugmasse gleichauf, wenngleich Schulung und Stundensammeln für die PPL der LSA-Klasse vorbehalten bleibt. Letzten Endes geht es um erschwinglichen Flugspaß zu zweit, und da sind die neuen ULs eine echte Bereicherung.
机译:哦,快乐的一天! DULV主席乔·康拉德(Jo Konrad)用这些话对新的《欧洲航空安全局基本条例》发表发表了评论,该条例于9月11日生效。欧洲航空的这一基本规定使甚至UL行业的专家也几乎无法想到:在附件I中,超轻型飞机的最大起飞质量可以从450公斤加救援系统增加到600公斤。退出规则允许这些国家加入或不加入-所有迹象都表明德国将在那里。关于重量,速度和起飞路线的建筑法规已经进行了修订。现在,由协会,政府部门和LBA采取措施实施国家实施。乔·康拉德(Jo Konrad)估计,如果一切顺利,新的适航要求可能会在2019年初生效。然后,轮到制造商来加载他们的样品,并在可能的情况下与他们一起容纳一部分现有车队。感谢为这次超轻型革命而战的DULV和DAeC。 600千克的UL最终为两个乘员(燃油和行李)提供了足够的有效载荷,而无需更改飞行员的执照。连败将对制造商造成影响,因为由于即将出台的新规定,许多客户不愿购买起飞重量为472.5千克的飞机。市场如何发展还有待观察。尽管LSA班级保留了PPL的培训和每小时积累,但UL和经过认证的LSA现在与出发质量相当。最终,这是两个人都能负担得起的乐趣,而新的UL确实是一项资产。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号