...
首页> 外文期刊>Air International >REGIONAL RIVALRY: SUKHOI SUPERJET AND ANTONOV AN-148
【24h】

REGIONAL RIVALRY: SUKHOI SUPERJET AND ANTONOV AN-148

机译:区域交通:SUKHOI SUPERJET和ANTONOV AN-148

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

In a move to make its Russian Regional Jet (RRJ) more interesting to potential Western customers, Sukhoi has re-branded it the Superjet 100. Sukhoi is emulating Western marketing techniques with a public relations campaign which claims that 'everything is Super in Superjet' (echoing 'everything is eXtra in Airbus A350 XWB'). Although work on the Superjet 100 is progressing far more slowly than its participants expected, it received a boost on June 20, when Alenia Aeronautica entered the programme. In exchange for $200-$250(£105-£131) million invested in the project, Alenia will receive 25% plus one share of the Sukhoi Civil Aircraft Company (SCAC). As Russian regulations allow no more than 25% minus one share of an aircraft company to be sold to foreign partners, a special intergovernmental agreement will be necessary to obtain Alenia's two additional shares. That said, there is little doubt that authority for their release will be granted as the agreement for the Italian company to join the SCAC has been 'blessed by supreme authorities': the signing ceremony took place in the Kremlin in the presence of the President of the Russian Federation, Vladimir Putin, and the Italian Prime Minister, Romano Prodi.
机译:为了使俄罗斯支线飞机(RRJ)对潜在的西方客户更感兴趣,苏霍伊(Sukhoi)将其重新命名为Superjet100。苏霍伊(Sukhoi)通过公关活动模仿西方的营销技巧,声称“一切都超级Superjet”。 (回显“空中客车A350 XWB的一切都是如此”)。尽管有关Superjet 100的工作进展比其参与者预期的要慢得多,但是当Alenia Aeronautica进入该计划时,它在6月20日得到了推动。作为对该项目投资200-250美元(105-131英镑)的回报,Alenia将获得Sukhoi民用飞机公司(SCAC)的25%加一股股份。由于俄罗斯法规允许将飞机公司的不超过25%的股份出售给外国合作伙伴,因此有必要达成特别的政府间协议,以获取Alenia的另外两股股份。话虽如此,毫无疑问,将授予释放他们的权力,因为这家意大利公司加入SCAC的协议已得到“最高当局的祝福”:签字仪式在克里姆林宫举行,总统的出席俄罗斯联邦弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)和意大利总理罗曼诺·普罗迪(Romano Prodi)。

著录项

  • 来源
    《Air International》 |2006年第4期|p.60-62|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 航空;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号