Silence dans la tour de contrôle

摘要

L'affaire du contrôleur endormi fait grand bruit. L'incident s'est produit tout récemment, vers minuit, à l'aéroport national Ronald Reagan à Washington DC, où deux avions ont dû atterrir sans le contrôle de la tour. Le premier appareil, un Boeing 737 d'American Airlines, arrivait de Chicago avec 97 personnes à bord. L'autre, un Airbus 320 en provenance aussi de Chicago, transportait 68 personnes. Les deux pilotes avaient pourtant régulièrement demandé l'assistance de la tour de contrôle à l'approche finale. En vain. Et pour cause, le seul contrôleur en poste à cette heure tardive était plongé dans un sommeil profond... Les deux pilotes ont alors décidé de prendre les choses en main et d'adopter une procédure d'atterrissage en solo à l'approche d'aéroport "incontrôlé". Ce mode d'atterrissage n'est pas inhabituel en soi, puisqu'il est employé dans la vaste majorité des 19.000 aéroports américains ne disposant pas de tour de contrôle, et pratiqué par l'aviation générale.