L'Allemagne capitule avec conditions

摘要

La réunion informelle des ministres européens à Cologne le 13 novembre a peut-être marqué la fin d'un psychodrame qui durait depuis le Conseil ministériel de Naples, en novembre 2012. Confrontée à un consensus entre tous les autres pays partenaires autour de la position française en faveur d'un développement le plus rapide possible d'une Ariane 6 basée sur l'architecture définie en juin par les industriels Airbus et Safran, la coordinatrice ministérielle en charge des affaires spatiales en Allemagne, Brigitte Zypries, est convenue que puisque cette nouvelle Ariane 6 n'est en fait qu'une « Ariane 5ME améliorée », Berlin la soutiendrait sans avoir à se dédire à condition que l'ensemble des activités déjà accomplies sur le développement de l'étage supérieur cryotechnique rallumable (ESC-C) et de son moteurVinci soient intégrés au nouveau programme. Cette décision devrait permettre de faire tenir les investissements nécessaires dans les limites du « corridor budgétaire » de 800 M€/an que les Etats se sont fixé pour les dix ans à venir.