...
【24h】

ORLAN-MK

机译:奥兰-MK

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Développé pour les stations soviétiques militaires Almaz, inauguré à bord de Saliout 6 en 1977 et régulièrement modifié (versions D, DM, DMA, M puis MK depuis 2009),le scaphandre de sortie exrravéhiculaire Orlan (« pygargues », en russe) est semi-rigide. Les jambes et les bras sont souples, mais le casque et le torse sont rigides. Il s'enfile rapidement (environ cinq minutes) par une ouverture cachée par le paquetage dorsal de l'astronaute, qui fait office de porte comme celle d'un réfrigérateur. Les scaphandres Orlan servent aussi bien aux Russes qu'aux Américains ou aux Européens à bord de l'ISS, mais sont également utilisés par les Chinois dans le cadre de leur programme Shenzhou - ils l'appellent Haiying, traduction littérale de son nom russe.
机译:专为Almaz苏联军事基地开发,于1977年在Saliout 6上落成,并经过定期修改(D,DM,DMA,M,然后是MK,自2009年以来),Orlan车外出口套装(“鹰”,俄语) -刚性。腿和手臂是柔性的,但是头盔和躯干是刚性的。它迅速地(大约五分钟)从宇航员的背包隐藏的开口滑了下来,就像冰箱的门一样。俄罗斯航空以及国际空间站上的美国人或欧洲人使用奥兰太空服,但中国人也将奥兰太空服用作神舟计划的一部分-他们称其为“海鹰”,即俄语名称的字面翻译。

著录项

  • 来源
    《Air & Cosmos》 |2015年第2481s期|26-26|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号