...
首页> 外文期刊>Air & Cosmos >TRAHI PAR SON SCAPHANDRE
【24h】

TRAHI PAR SON SCAPHANDRE

机译:被他的船长背叛

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

La sortie extravéhiculaire de l'Américain Chris Cassidy et de l'Italien Luca Parmitano, la deuxième de la mission Volare, avait pour but d'installer des câbles à l'extérieur de l'ISS et devait durer six heures. A la fin de la première heure, l'Italien « sentit » que quelque chose n'allait pas : sa nuque était étrangement mouillée, avec une température du liquide trop froide pour qu'il s'agisse de sueur - une sensation inattendue « dans un endroit où je préférerais n'avoir aucune surprise », racontera l'astronaute sur son blog le 20 août suivant. Surtout, cette eau dont il ne connaissait pas la provenance semblait s'accroître en volume ! Conscient du risque que la sortie tourne court, Luca Parmitano informa aussitôt son coéquipier et les contrôleurs au sol. Chris Cassidy constata avec stupeur le problème. Le 22 juillet 2009, il avait déjà dû interrompre une sortie à cause d'une accumulation de dioxy de de carbone dans son scaphandre...
机译:美国克里斯·卡西迪(Chris Cassidy)和意大利人卢卡·帕米塔诺(Luca Parmitano)的太空行走是Volare任务的第二次,其目的是在国际空间站外部安装电缆,历时六个小时。在第一个小时的结尾,意大利人“感觉到”出了点问题:他的脖子很湿,液体温度太冷了,无法出汗,这是一种意想不到的感觉。这位宇航员于8月20日在他的博客中说:“这是我希望没有惊喜的地方。”最重要的是,这种水(他不知道其来源)似乎在增加!卢卡·帕米塔诺(Luca Parmitano)意识到出口可能变短的风险,立即通知了队友和地面管制员。克里斯·卡西迪(Chris Cassidy)惊讶地看到了这个问题。 2009年7月22日,由于太空服中积聚了二氧化碳,他已经不得不中断郊游。

著录项

  • 来源
    《Air & Cosmos》 |2015年第2481s期|29-29|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号