...
首页> 外文期刊>Air & Cosmos >Deux jours de voyage vers l'ISS
【24h】

Deux jours de voyage vers l'ISS

机译:两天的国际空间站旅行

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Après avoir été le plus jeune commandant de l'ISS en 2008 (expédition 17) et pris part à une seconde mission trois ans plus tard (expédition 28),le Russe SergueïVolkov dirige ce qui est sa troisième mission vers la station.Toutefois, ce Soyouz devait à l'origine embarquer la chanteuse britannique Sarah Brightman. Après Guy Laliberté en 2009, et moyennant finances, elle aurait dû devenir la huitième personne privée a effectuer un séjour à bord de l'ISS. Pour des raisons personnelles madame Brightman a toutefois préféré « différer » son vol en mai dernier. Pendant un temps, il a été envisagé de donner le siège vacant au Français Thomas Pesquet. Mais pour des motifs à la fois financiers et politiques, cela ne s'est pas concrétisé. Le cosmonaute kazakh Aïdyn Aim-betov, un pilote de chasse de 43 ans, dont c'est ici le premier vol, en a finalement hérité. La Russie doit aussi privilégier tous ses partenaires puisque le cosmodrome de Baïkonour est en terre kazakhe.
机译:俄国谢尔盖·沃尔科夫(Sergei Volkov)在2008年成为国际空间站最年轻的指挥官(第17探险队)并在三年后参加了第2次任务(第28探险队)之后,将他的第三次任务指向该站。联盟号最初是与英国歌手莎拉·布莱曼(Sarah Brightman)对抗。继2009年居伊·拉利伯特(GuyLaliberté)之后,并且为了赚钱,她应该成为留在国际空间站上的第八位私人人士。然而,出于个人原因,布莱曼太太宁愿于去年五月“推迟”飞行。曾一度设想将空缺席位交给法国人托马斯·佩斯克(Thomas Pesquet)。但是出于财政和政治原因,这没有实现。这位43岁的战斗机飞行员哈萨克宇航员AïdynAim-betov终于继承了它。俄罗斯也必须为其所有伙伴提供特权,因为拜科努尔航天基地位于哈萨克斯坦。

著录项

  • 来源
    《Air & Cosmos》 |2015年第2466期|38-38|共1页
  • 作者

    Antoine Meunier;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号