L'histoire retiendra au moins le vol du Fal-con 9 réalisé le 30 mars, à l'occasion duquel le satellite de télécommunications SES 10 a été lancé en utilisant un étage « d'occasion » - mais effectuant également une neuvième récupération depuis décembre 2015. L'événement a été suivi de plusieurs déclarations fracassantes du patron de SpaceX, Elon Musk, qui compte renouveler l'exploit en seulement vingt-quatre heures, réutiliser des coiffes cette année (soit une économie de 5 M$), et arriver à un Falcon 9 entièrement réutilisable en 2018... Mais c'est l'intervention de Gwynne Shotwell,le 5 avril, lors du Space Symposium de Colorado Springs (Colorado), qui a davantage retenu notre attention : la présidente et chef de l'exploitation de la société a en effet déclaré que la remise en état de l'étage réutilisé lors du vol F23 du Falcon 9 avait coûté « bien moins » que la moitié du coût de fabrication initial... Une information peu précise, mais peut-être un début de réponse à la question du modèle économique de la réutilisation, qui reste entière.
展开▼
机译：历史至少会记住3月30日进行的Fal-con 9的飞行，在此期间，“ SES 10”通信卫星是通过“二手”阶段发射的，而且自12月以来进行了第9次恢复2015年。紧随其后的是SpaceX老板埃隆·马斯克（Elon Musk）的几项惊人声明，他计划在短短二十四小时内重复这一壮举，今年重新使用头饰（节省500万美元），并到达到2018年完全可重复使用的Falcon 9 ...但这是格温妮·肖特韦尔（Gwynne Shotwell）于4月5日在科罗拉多州科罗拉多斯普林斯（科罗拉多州）举行的太空研讨会上的发言，引起了我们的更多关注：该公司的运营实际上已经宣布，对Falcon 9的F23航班重新使用的地板进行翻新的费用“大大”低于初始制造成本的一半……不是非常精确的信息，但是可能-开始回答国防部的问题经济重用模型，该模型保持不变。
展开▼
