首页> 外文期刊>Air & Cosmos >PASS SANITAIRE: L'EUROPE SE POSITIONNE ENFIN
【24h】

PASS SANITAIRE: L'EUROPE SE POSITIONNE ENFIN

机译:卫生通行证:欧洲终于定位了

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Depuis de nombreux mois, l'ensemble des représentants de la communauté aérienne et aéroportuaire européenne débat de la nécessité de parvenir à harmoniser les mesures de contrôle aux frontières liées aux impératifs sanitaires, préalable à un vrai redécollage du transport aérien et à une reconstruction de la connectivité aérienne européenne. Passeport vaccinal ? Pass sanitaire ? Certificat sanitaire ?... Après bien des discussions et des controverses sur les termes et ce que devait couvrir le futur sésame, la Commission européenne a annoncé à la mi-mars la création d'un « certificat sanitaire européen », qui a été présenté à la fin du mois de mars par le commissaire européen en charge des vaccins, Thierry Breton, pour une mise en place prévue au 15 juin. Tous les acteurs du transport aérien européen l'attendaient avec impatience. « Cet outil doit être le levier pour que les passagers puissent voyager, tout en limitant la propagation du virus. Même s'il est annoncé dans trois mois, il faut que la France se positionne le plus rapidement possible afin qu'on puisse garantir dès le mois de mai aux passagers de pouvoir voyager sans quarantaine. Certains Etats, comme la Grèce, se sont déjà positionnés par rapport à cet outil et on voit déjà que des réservations se concentrent vers ces pays », expliquait il y a quelques semaines Thomas Juin, président de l'UAF (Union des aéroports français).
机译:在许多月内,欧洲航空和机场社区的所有代表辩论需要在真正重新测定空运和重建欧洲空气连接之前,需要协调与保健费用有关的边境管制措施。疫苗护照?卫生通行证?卫生证明?欧洲负责疫苗的职务委员会,Thierry Breton,安排在6月15日安排。欧洲航空运输中的所有演员都不耐脱地等待着他。 “这个工具必须是杠杆,以便乘客可以旅行,同时限制病毒的传播。虽然它在三个月内宣布,法国必须尽快定位自己,以便我们可以保证乘客可以在没有隔离的情况下旅行。像希腊这样的一些国家已经定位了与这个工具相关的,我们已经看到了预订专注于这些国家,“UAF总裁托马斯六月几周托马斯·六月(法国机场联盟)解释说。

著录项

  • 来源
    《Air & Cosmos》 |2021年第2730期|30-31|共2页
  • 作者

    Jean-Baptiste Heguy;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号