...
首页> 外文期刊>Air & Cosmos >LE SECTEUR PRIVÉ INVITÉ SUR LA LUNE
【24h】

LE SECTEUR PRIVÉ INVITÉ SUR LA LUNE

机译:受邀参加月球的私人部门

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Etonnement et incompréhension. Dans une lettre du 26 avril adressée au nouveau directeur de la Nasa, les membres du Groupe d'analyse pour l'exploration lunaire (LEAG) demandent que leur mission Lunar Resource Pros-pector soit réinstaurée. Car l'agence vient d'annuler son seul projet concret, en chantier depuis des années, pour une astromobile d'exploration à la surface de la Lune. Le petit robot devait décoller en 2022 pour le pôle sud lunaire, et y chercher des dépôts de glace d'eau et d'autres matériaux propices à l'exploitation de ressources in situ... Un objectif qui semblait bien en phase avec la politique d'exploration lunaire de l'administration actuelle. « C'était un projet formulé differemment, avec des directives différentes », explique l'actuel numéro 2 de la Nasa, Steve Jurc-zyk. Car l'agence dévoile quelques jours plus tard un pré-appel à projets, le Commercial Lunar Payload Services, pour que les industriels puissent se mettre en ordre de bataille : la demande officielle est attendue à la mi-juillet, et couvrira des contrats de transport de matériel jusqu'à la surface lunaire. Les entreprises auront trente jours pour envoyer leurs propositions. Les instruments en développement pour feu la mission Lunar Resource Pros-pector seront parmi les premiers à bénéficier du voyage grâce à ce nouveau contrat public-privé.
机译:惊讶和误解。在4月26日致NASA新任局长的信中,月球探测分析小组(LEAG)的成员要求恢复其月球资源勘测员任务。因为该机构刚刚取消了其唯一的,正在建设中的多年的混凝土项目,以便在月球表面进行航天飞行。这个小机器人将在2022年起飞,到达南月极,寻找水冰和其他有利于就地开采资源的材料的沉积物……这个目标似乎很符合政治本届政府的月球探索。 “这是一个用不同的指令制定的项目,”美国宇航局当前的第二名,史蒂夫·尤尔奇-齐克(Steve Jurc-zyk)解释说。由于该机构在几天后宣布了商业月球有效载荷服务项目的预购电话,因此制造商可以进入战斗订单:正式请求预计在7月中旬完成,并将涵盖将物质运输到月球表面。公司将有30天的时间发送建议。得益于这份新的公私合营合同,已故月球资源勘察员任务中正在开发的工具将成为最早从这次旅行中受益的工具之一。

著录项

  • 来源
    《Air & Cosmos 》 |2018年第2601期| 36-38| 共3页
  • 作者

    Eric Bottlaender;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号