...
首页> 外文期刊>Air & Cosmos >BOMBES LARGUÉES: Histoire d'un équipage de bombardier
【24h】

BOMBES LARGUÉES: Histoire d'un équipage de bombardier

机译:炸弹爆炸:轰炸机机组的故事

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

En 1942, John Steinbeck est déjà un auteur reconnu aux Etats-Unis. Alors que le pays vient d'entrer dans le second conflit mondial, l'auteur des Raisins de la colère met sa plume au service de l'effort de guerre à la demande du président Roosevelt. Steinbeck écrit donc cet ouvrage qui peut être décrit comme un reportage effectué auprès des équipages de bombardiers louais de l'US Army Air Force, traduit pour la première fois en français. Le bombardier est le nouvel instrument qui, selon les théoriciens de l'époque, sera décisif pour vaincre le Japon et l'Allemagne. Steinbeck réalise une œuvre de propagande qu'il faut décrypter. L'auteur fait l'apologie du rôle décisif des bombardiers lourds. Des propos qu'on peut nuancer aujourd'hui. Notamment lorsqu'il cite à plusieurs reprises les dégâts infligés aux bâtiments japonais dans le Pacifique par les B-17 et B-24 américains, alors que ces attaques ont eu des effets très limités. L'œuvre de Steinbeck n'en reste pas moins très éclairante. L'auteur décrit avec minutie la sélection, puis la formation des différents membres d'équipage d'un bombardier lourd : le pilote, le bombardier, le navigateur, le mécanicien, le radio et les mitrailleurs. Ce reportage est aussi le portrait d'une jeunesse américaine qui s'engage dans la guerre. Richement illustré, ce livre. Bombes larguées, vaut le détour!
机译:1942年,约翰·斯坦贝克(John Steinbeck)在美国已经是公认的作家。由于该国刚刚进入第二次世界大战,应罗斯福总统的要求,《愤怒的葡萄干》的作者将笔献给战争工作。因此,斯坦贝克撰写了这份工作,这可以描述为与美国陆军空军轰炸机飞行员的乘员进行的报告,该报告首次用法语翻译。当时的理论家认为,轰炸机是一种新工具,它将对击败日本和德国起决定性作用。斯坦贝克意识到宣传工作必须予以解密。作者称赞重型轰炸机的决定性作用。我们今天有资格的话。尤其是当他反复列举美国B-17和B-24对太平洋日本建筑物造成的破坏时,而这些袭击的影响非常有限。尽管如此,斯坦贝克的工作还是很有启发性的。作者详细介绍了重型轰炸机的各种乘员的选型和培训,这些飞行员​​包括飞行员,轰炸机,导航员,机械师,无线电和机枪手。这份报告也是美国人参与战争的肖像。这本书插图丰富。炸弹掉了,值得绕路!

著录项

  • 来源
    《Air & Cosmos》 |2018年第2611期|42-42|共1页
  • 作者

    John Steinbeck;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号