事業継続(Business Continuity)の取組みと建築•都市のレジリエンス

摘要

本稿では，BCP(Business Continuity Plan：事業継続計画)を理解するための理論的な枠組みとして"災害に対するレジリエンス"の考え方を紹介する。そのうえで，BCPを踏まえた災害に強い建築環境設備システムの構築に向けた展望と，特にこれからの建物管理のあり方に着目し，具体的な取組み事例について紹介する。レジリエンスは建築•都市の持続可能性(サスティナビリティ)の柱となる新しい概念であり，環境変化に負けない建築•都市システムを実現するための重要な視点である。%Synopsis In the early stages after a disaster, it is important to judge what has happened, what are the actual conditions, whether important operation spaces can be used, what are the causes of malfunctions, what to do to achieve continuity of function and early restoration of function. This report presents a methodology to support the process of confirming the actual conditions, judgment adjustment and action systematically, for the building manager to realize building continuity.