首页> 外文期刊>空気調和衛生工学 >新たな熱的快適性のあり方
【24h】

新たな熱的快適性のあり方

机译:热舒适的新方式

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

International thermal comfort standards have undergone revisions to suit the social need for energy conservation in buildings. The revisions allowed for a wider choice of thermal comfort conditions base on a concept of thermal adaptation. Finding the optimum set of air temperature and humidity is no longer the objective for thermal environment design. Instead, the key concept is to provide sufficient opportunities for occupants to adapt themselves to the environment. Understanding on the effect of environmental context on thermal comfort is also required. Thermal environment design should integrate human - building - HVAC to realize a system optimum for thermal adaptation.%近年,温熱環境基準は多様化する傾向にある。設計や運用の自由度が高まる反面,熱的快適性に対する深い理解が求められている。キーワードとなるのが,執務者の温熱環境適応である。利用者の着衣量と代謝量に見合うように空調するという従来の温熱環境計画は,環境適応を考慮することで大きく様変わりする。利用者が環境に適応しやすい状況を整えることが新たな温熱環境計画のねらいとなる。環境の文脈が熱的快適性に与える影響を理解し,人—建築—設備を一体としてとらえた温熱環境計画が求められる。
机译:为了适应社会对建筑物节能的社会需求,对国际热舒适标准进行了修订,该修订允许根据热适应的概念对热舒适条件进行更多选择,而不再需要寻找最佳的温度和湿度设置热环境设计的目标,关键概念是为居住者提供足够的机会使其适应环境,还需要了解环境背景对热舒适性的影响,热环境设计应将人类建筑HVAC与实现最佳的热适应系统。%近年来,热环境标准日益多样化。在增加设计和操作的自由度的同时,需要对热舒适性有深入的了解。关键是使工人适应热环境。考虑到环境适应性,与衣服的数量和用户的新陈代谢相匹配的空调的传统热环境计划会急剧变化。新的热环境计划的目的是准备一种用户可以轻松适应环境的情况。要了解环境对热舒适性的影响,就需要一项将人的建筑设备整合到一个环境中的热环境计划。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号