首页> 外文期刊>Africa energy intelligence >Algeria Rosneft and Sonatrach: the prospect of a messy divorce
【24h】

Algeria Rosneft and Sonatrach: the prospect of a messy divorce

机译:阿尔及利亚Rosneft和Sonatrach:凌乱离婚的前景

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Africa Energy Intelligence understandsrnthat Algeria’s government hasrnordered the Agence Nationale pourrnla Valorisation des Ressources enrnHydrocarbure (Alnaft) to handle arndispute between Sonatrach and thernRussian state-owned giant Rosneft.rnStrapped for cash, Rosneft, in conjunctionrnwith the Russian firm Transtroygas,rnhas fallen quite far behindrnin developing its 245-S block onrnwhich the Takuazet and North Tesselitrnfields are located. Rosneft no longerrnhas the wherewithal to put the fieldsrninto production, and especially sincernthe plunge in the oil price in 2014. Inrnaddition, Rosneft’s chairman sincern2012, Igor Sechin, who’s a closernfriend of Vladimir Putin, is payingrnpriority to spending the company’srnmoney in Russia. If nothing happensrnby the end of 2017, Sonatrach is thinkingrnof cancelling the contract or ofrnselling the Russian’s share to anotherrnoperator, either private or public likernSonatrach. But Alnaft realizes thatrnit’s walking on a tightrope in the matter.rnIt doesn’t want to ruffle Russia’srnfeathers and especially so becausernthe fields in question aren’t all thatrnimportant: the forecast is three billionrncubic meter of gas per year. Russiansrnare simply thinking of quitting therncountry, writing off the hundreds ofrnmillions of dollars they’ve invested.rnThe issue could be decided withrnRosneft’s new partners, Glencorernand Qatar’s sovereign fund. Theyrnhave acquired 19.5% of the Russianrnoil company.
机译:《非洲能源情报》了解到,阿尔及利亚政府已对国家石油公司(Alnaft)的资产重组进行了重组,以处理Sonatrach与该国有俄罗斯石油巨头Rosneft之间的争端。 Takuazet和North Tesselitrnfields位于其245-S区块。俄罗斯石油公司(Rosneft)不再拥有将油田投入生产的资金,尤其是因为2014年油价暴跌。俄罗斯石油公司(Rosneft)自2012年以来的董事长伊戈尔·谢钦(Igor Sechin)是弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)的亲密朋友,他为此付出了优先考虑,要花钱在俄罗斯花钱。如果在2017年底之前什么都没发生,那么索纳特拉奇(Sonatrach)正在考虑取消合同或将俄罗斯的股份出售给另一名操纵者,无论是私人还是公共的索纳特拉奇(Sonatrach)。但是阿尔纳夫特(Alnaft)意识到那件事是走在紧绷的绳索上。它不想搅乱俄罗斯的羽毛,尤其是因为有问题的油田并不是那么重要:预测为每年30亿立方米的天然气。俄罗斯人只是想退出国家,注销他们投资的数亿美元。问题可以由罗斯涅夫特的新伙伴格伦科里南德和卡塔尔的主权基金来决定。他们已经收购了Russianrnoil公司的19.5%。

著录项

  • 来源
    《Africa energy intelligence》 |2017年第786期|1-1|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号