ACÚSTICA DE EDIFICIOS: índices de isolamento a sons de percussáo utilizados no espaco europeu

摘要

O presente artigo apresenta uma panorâmica dos índices de caracterização do isolamento a sons de percussão em edifícios, utilizados no espaço europeu, os quais constam das normas internacionais publicadas pelo CEN - Comité Europeu de Normalização. Neste sentido, define-se o que se en- tende por sons de percussão, as suas possíveis origens e respectivo enquadramento regulamentar. Analogamente, apresenta-se a metodologia experimental de caracterização respectiva, referenciam-se os índices em vigor e menciona-se o termo de adaptação relativo aos revestimentos de piso, assim como a sua correspondente aplicação. Este artigo constitui a segunda parte de um texto global relativo ao processo de avaliação do condicionamento acústico dos edifícios em termos de sons aéreos e de percussão.%Este artículo presenta una panorámica de los índices de caracterización del aislamiento acústico a ruidos de impacto en los edificios, que se utilizan en el espacio europeo, los cuales integran las normas internacionales producidas en el ámbito del CEN "Comité Europeo de Normalización". Así, se define lo que se entiende por ruido de impacto, sus posibles orígenes y respectivo encuadramiento legal. Análogamente, se presenta también la metodología de caracterización respectiva, se mencionan los índices en vigor y se hace referencia al término de adaptación relativo a los revestimientos de forjados, y su correspondiente aplicación . Este artículo constituye la segunda parte de un texto global relativo al proceso de evaluaci╚畁 de las condiciones acústicas de los edificios relativo a los sonidos aéreos y a los ruidos de impacto.