【24h】

AMBITION

机译:野心

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

At any one time, tens of thousands of accountants in the UK will be aiming to become a company finance director with their next career move. Yet, according to recruitment experts, at least 50% of financial controllers will simply get stuck and never manage to make the jump. 'The reality is that there are far more candidates than there is demand,' says Matthew Leedham, director of Michael Page Executive Finance in London/The majority want to make the step up but lack one or other of the key criteria that would enable them to act effectively as FD.' Clearly the scale of the leap to finance director depends very much on the size of the company and whether or not it is listed. The role of FD in a public company will involve considerably more external communication - with investors, banks, lawyers, brokers and auditors - as well as more attention to compliance and regulatory issues, than in a smaller, private company. An FD in the latter, with a turnover of less than £100m for example, is likely to be more hands-on, and therefore the step up from financial controller is going to be somewhat easier.
机译:在任何时候,英国成千上万的会计师将致力于成为其下一职业的公司财务总监。然而,根据招聘专家的说法,至少有50%的财务控制人员只会被困住,而从未设法实现这一目标。伦敦迈克尔·佩奇(Michael Page)执行财务总监马修·利德姆(Matthew Leedham)表示:“现实情况是,候选人的数量远远超过需求。”大多数人希望加紧努力,但缺少一项或多项能够使他们脱颖而出的关键标准有效地充当FD。”显然,晋升为财务总监的规模在很大程度上取决于公司的规模以及是否上市。与小型私营公司相比,FD在上市公司中的作用将涉及更多的与投资者,银行,律师,经纪人和审计师的外部沟通,以及对合规性和监管问题的更多关注。例如,后者的营业额不足1亿英镑的FD可能会更动手,因此从财务总监那里提拔工作将更加容易。

著录项

  • 来源
    《Accountancy》 |2006年第1349期|p.58-59|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 f;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号