【24h】

SAILING BY

机译:航行者

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Later this month, Guernsey-based institute member John Falla will be living a long-held dream: he will join more than 40 other hopefuls in the 2009 OSTAR, currently the toughest race there is for amateur sailors.rnFor an estimated 25 days, Falla, a corporate financier with LCF Edmond de Rothschild, will face the dangers of fog and icebergs as he attempts to sail single-handedly the 2,900 miles across the Atlantic, from Plymouth to Rhode Island. To add to his difficulties, he will be battling against the prevailing winds and tides.rnIt is the thirteenth time the race has been held and he is only too well aware that not everyone succeeds. 'To put the challenge into context,' he explains, 'approximately 4,000 peoplernhave reached the summit of Mount Everest, but only 400 have completed the OSTAR.'
机译:本月晚些时候,位于根西岛的研究所成员约翰·法拉(John Falla)将会实现一个长期的梦想:他将与40多名充满希望的人一起参加2009年OSTAR,这是目前业余帆船手最艰难的比赛。 LCF Edmond de Rothschild的企业融资人,在尝试单人航行横跨2900英里(从普利茅斯到罗德岛)横跨大西洋时,将面临雾和冰山的危险。更使他感到困难的是,他将与风浪作斗争。这是比赛已经第十三次举行了,他非常清楚,并不是每个人都能成功。他解释说:“将挑战置于现实之中,大约有4,000人到达了珠穆朗玛峰的山顶,但只有400人完成了OSTAR。”

著录项

  • 来源
    《Accountancy》 |2009年第1389期|92-92|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号