通訳の歴史——「添麻烦事件」について—

摘要

要旨:本稿は「事件の由来」、「田中角栄本人の解釈や国内発言から見るその言葉の本意」「当時中国の外交部長姬鵬飛氏の通訳-周斌氏の回想から分析」.を三つの部分に分け、通訳の歴史における「添麻烦事件」 の原因を探つた.最後に、以上の分析に基づき、事件の原因として、通訳のミスではな〈歴史によるものだと判断した.