浅谈小说《芳华》英文篇名的电影改编——从《You Touched Me》到《Youth》

摘要

电影《芳华》的英文名从小说中的《You Touched Me》被改编为《Youth》。这种有意为之的转变,巧妙地转化了小说叙述所要呈现的多层主题,凸显了"青春——致你我的青春"这一永恒的历史情怀。