“触目皆是”的两种误用

摘要

“触目皆是”的意思是眼睛所看到的都是这类事物(触目:目光接触到的)。极言数量多。语见唐•朱敬则《五等论》:“故魏太祖曰:‘若使无孤,天下几人称帝,几人称王!’明窃号议者,触目皆是。”例如清·叶德辉《书林清话》卷七:“可知朱明一朝刻书,非仿宋刻本,往往羼杂己注,或窜乱原文,如月窗之类,触目皆是,不仅此二书然也。”鲁迅《华盖集续集·一点比喻》:“在我的故乡不大通行吃羊肉,阖城里,每天大约不过杀几匹山羊。北京真是人海,情形可大不相同了,单是羊肉铺就触目皆是。”郭沫若《苏联纪行·六月十三日》:“街头充塞着洋货,纯粹的印度货以手工业品为多,象牙雕刻,沉香画,漆花皮箧,触目皆是。”