浅论口译中的预测机制

摘要

口译中的超前预测常作为译员减少工作记忆和短时记忆压力，合理分配注意力的手段。已知信息、译员具备的知识图式（包括语言和非语言知识）、一定的相关专业知识、特定的语境（包括语言语境和非语言语境）、逻辑思维能力，分析推理能力和联想能力、注意力的高度集中是译员做出口译预测的必要条件。