科技英语翻译之“信、达”标准探讨

摘要

科技英语翻译标准是指在翻译中应遵循的准则,是衡量译文质量好坏的标尺,是指导译者的行动指南,同时也是译者所不断追求的目标.本文作者根据长期的科技英语翻译实践,提出了“信、达、顺、度、准、简、美”这七个字科技翻译标准,以期对科技翻译实践提供有益的参考.本文是对上述七字标准中的“信、达”二字的探讨.