读敦煌卷子杂志三则

摘要

敦煌P.T.987（＂如果毁道,那末就不会感到羞耻＂）的汉文出自《论语》,原文是“有子曰：‘信近于义,言可复也;恭近于礼,远耻辱也;因不失其亲,亦可宗也。’”敦煌写卷S.6829《戌年八月氾元光施舍房舍入乾元寺牒》文末云：“谨将前件房舍施入乾元佛殿,恐后无凭,请乞利命,请处分。牒状如前,谨牒。……付水官与营田官同检上。润示。”）与其说“乞利命”是“乞利本”的误笔,不如说“乞利命”是“乞判命”的误笔。《维摩诘经讲经文》云：“人人歌希有之镸夹,个个称善哉之字。”其中的（镸夹）,从字形上看是“（镸差）”,亦即“嗟”。这里写作（镸夹）字,偏旁“夹”用来记音（jie）。（镸夹）是（镸差）的一种记音形式。