透明/不透明/半透明

摘要

威欧海姆法兹在1938年《论透明》文中质疑：人们说的透明，到底指什么东西？在视觉空间里，会有同时感知两个物体，其中一个在另一个后面的可能性吗？当我看到透明物体，我真能看见连续完整的表面吗？或者是这么回事：我看见的不过是近处一物的许多局部，由这些零散片段，我在脑子里构筑起它的表面？柯林·罗和罗伯特·斯拉茨基在1956年的《透明：实际与感觉》中，对建筑和艺术所涉及的透明问题划为两大类，分别为确实透明和感觉透明。所谓确实透明，指的是真实的存在状态为透明，比如玻璃或铁丝网，人们能够确实感到它的存在。感觉透明，是指人们感觉到，一个层面之后还有另一个层面的存在，二者之间几乎没有任何距离。柯林·罗自己也承认，这种问题较起真来，十分复杂。我们以为，今天建筑师和艺术家关于透明主题的创作，能提供给人们的享受，远比理论家说词要丰富得多。追求透明，以前曾是现代建筑许多神话之一种。到没有主流可言的20世纪末年，受到电脑和网络技术的刺激，建筑中不同透明程度的处理，主要是表现新感觉的手段和工具。说现代建筑追求的是神话，因为通过透明，建筑师想让作品体现社会理想，体现某种乌托邦式的开放：人对于自然、他人和整个社会的全面开放。如今，开放应当已经...