疏勒、策勒不容混淆

摘要

近见刘难白先生的短文《一字差千里——悟空西域取经回路考》（《新华文摘》1992年第3期，以下简称《刘文》），对唐代僧人取经网路进行了考订，认为：“悟空学成回国的路线应当是：进入国门后，经策勒、于阗（田）后折道疏勒，沿塔克拉玛干沙漠的西沿北上，再顺北沿东进至安西都护府（库车）”。《刘文》指出，悟空系由罕萨进入国门；疏勒乃策勒之误；于阗即于田，位于策勒之东南。我们经过查对原始记裁及其他有关材料，认为《刘文》中有以下几点错误需要指出；