国产动漫的跨文化传播研究——从《哪吒之魔童降世》到《姜子牙》

摘要

电影作为一种叙事媒介,在传播国家文化、提升文化软实力等方面起着重要作用,而动漫电影因其独有的画面风格更是广受大众喜爱,但我国动漫电影在国际上却一直处于"失语"的状态.2019年,《哪吒之魔童降世》上映,成为国产动漫的突围之作,但在跨文化传播中却显露出高语境叙事、观众持有刻板印象等问题.时隔一年后,同样取材于传统文化的《姜子牙》上映,在东方主题的运用上更进一步,但在跨文化传播中依然存在文化折扣问题.国产动漫目前应当在电影预告、字幕上进行细化,增加背景知识的阐述,增加主创团队与观众的交流机会,以便制作出更兼顾海内外受众的优秀动漫电影,让我国的国产动漫真正"走出国门".