浅谈如何培养师范生的跨文化交际能力

摘要

@@ 跨文化交际的英语名称是"intercultural communication"或"cross-cultural communication",是指本族语者与非本族语者之间的交际,也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际.当处于不同文化背景的人们在进行跨语言、跨文化交际时,由于彼此在文化和心理等方面的差异,往往容易出现违反交际规则的现象,从而影响到信息的交流并导致信息"塞车"现象,彼此无法达到理想的交际效果,甚至发生令人啼笑皆非的相反效果,这种现象被形象地称为"文化休克"(culture shock).导致"文化休克"现象产生的主要原因就在于交际双方对于彼此所处的文化背景知识不够了解.所以,在英语教学和学习过程中,对文化背景知识的了解和掌握起着非常重要的作用.