外国青年看中国:“他者叙事”观照“自我塑造”

摘要

在跨文化传播中,文化误读现象普遍存在。“外国青年看中国”实现了中国故事的他者化表述,叙事视角从“我说”转向了“他说”,呈现出中国形象的多个切面。外国青年导演在纪录短片的叙事主题、选题倾向、叙事人称、叙事视角等方面,融入了自身的价值判断和情感倾向。通过“他者叙事”的纪录短片,可以反观他人眼中的自己,以“他叙”观照“自塑”,为我国纪录片如何更好地“自塑”并传播国家形象提供借鉴。