提升学术出版国际传播效能的路径和机制分析

摘要

学术出版走出去在一定程度上反映了我国学者在全球科研领域获得的成就,对于增强国家学术话语权、提升国家文化软实力有重要意义。经过这几年的快速发展,我国学术出版走出去在中国出版走出去的大框架背景下获得了较大的进展,然而,我国学术出版物在国际主流学术圈、出版界的影响力仍须提高。提升学术出版国际传播效能是一个系统工程,不仅需要打通从选题、翻译到渠道、营销的各个环节,从加强输出型选题策划、本土化运作、培育高水平译者队伍、构建立体化传播矩阵等提升学术出版国际传播效能,还需要从加强学术出版走出去的顶层设计、完善学术出版国际传播效能评价体系、推动学术出版走出去区域性联盟建设、加强具有国际视野的学术出版人才培养等方面持续推进。