论英美刑事证明标准的神学渊源及启示——以“怀疑”的道德蕴涵为中心

摘要

尽管"排除合理怀疑"规则在英美刑事法律体系中具有基础性地位,但是这条规则本身却存在着学理上的"难于理解"和实务中的"难于把握"两个根本问题。对此英美学者有一种解释,认为英美实务对这条规则中的中心词"怀疑"（doubt）的语义理解存在方向性错误。历史上"怀疑"原初的裁判功能指向神学和道德,而非科学与理性。现代英美刑事审判为"怀疑"的语义安插了太多的事实发现功能,这是导致"两难"问题存在的主要原因。这种解释的启示是,欲正确认识和发挥刑事证明标准的认知作用,需要明确其中的信仰和道德内容。