《列女传》在日本的流布及其影响

摘要

@@ 西汉刘向所撰<列女传>依托人物事迹宣扬妇德的编撰体例开创了人物故事型女训的先河,据考证,<列女传>成书于汉成帝永始元年(公元前16年),在唐代传人日本.平安时代(即贞观末年至元庆元年间),阳成天皇的文学侍读藤原佐世奉敕整理编撰<本朝见在书目录>一书.在其<廿杂传家>中记载:"列女传十五卷.刘向撰,曹大家注",这里的曹大家注十五卷本正是唐代所流行的版本.西汉时<列女传>原为八卷本,东汉班固之妹班昭即曹大家在作注的同时将其改为十五卷.自东汉至唐代,此十五卷本一直流行.<新唐书·艺文志>中收录了"凡女训十七家,二十四部,三百八十二卷",首家便是"刘向列女传曹大家注".据此可以推断,最晚在9世纪后期<列女传>已经传人了日本.