中国戏剧的世界性:坚守、融汇与创造

摘要

20世纪的中国戏剧与世界戏剧有紧密的关联,即中国戏剧中有世界戏剧的元素。这种关联并非单行道,即世界戏剧影响中国戏剧的存在,而是双行道,即中国戏剧与世界戏剧互相影响。二者都不是已完成的个体,而是不断地成长和变化。在百年的发展过程中,王国维对中国戏剧学科有建立之功并对日本学界产生影响;梅兰芳以现代人格重塑中国传统戏曲并将之推向全世界;从欧阳予倩、洪深到孟京辉,戏剧家对于话剧中国化的不懈追求给外国戏剧界留下了深刻的印象。当中国戏剧与世界戏剧齐头并进之时,也给世界戏剧注入了中国戏剧特有的美学思想和风格。中国戏剧不是需要重新参与世界戏剧,而是一直在世界戏剧中坚守、融汇与创造。