笠翁莎翁喜剧与中西婚姻制度

摘要

正 对李渔与莎士比亚的浪漫喜剧进行平行比较研究,我们发现了古代中国与古代西方的一系列文化差异,其中尤为鲜明者,是双方在婚姻制度上的不同。这种婚姻制度的中西差别,体现在笠翁与莎翁剧作里婚恋关系的差别,以及二者艺术构思的差别上。中西婚姻制度的比较中国的传统婚姻制度是一夫多妻,所以笠翁爱情喜剧的人物关系模式是一对多,即一个男主角与多个女主角相搭配,一位才子与多位佳人相婚恋。西方的传统婚姻制度是一夫一妻,所以莎翁爱情喜剧的人物关系模式为一对一,即一个男主角与一个女主角相搭配,一位英雄与一位美人相婚恋。在莎剧里,若女主角有两个,则男主角相应地增加到两个,若女主角有