《黄帝内经·素问》日译策略研究

摘要

《黄帝内经》是现存最早的中医经典著作,具有鲜明的文化特色。在推动中医药走向世界的时代背景下,研究该书的日译策略和方法具有重要意义。本文提出中医典籍日译原则,选取石田秀石和小曾户丈夫的《黄帝内经·素问》日译本,通过对两种日译本的比较和分析,总结出合适的日译策略和方法。