基于文化自信背景下浅析大学英语茶文化翻译教学及翻译策略

摘要

随着中国的综合实力越来越强,中国文化在国际舞台上也受到了高度的关注。中华上下五千年的雄厚文化软实力也成为我国一项核心竞争力。因此,文化自信被提出并成为时代背景。大学生作为时代的新生力量,更应该认同并肯定我国悠久历史和传统文化。且中国素有“琴棋诗画诗酒花,柴米油盐姜醋茶”的说法,可见茶是中国人民日常生活中不可或缺的一项,以及茶文化在中国传统文化中的重要地位。而许久以来,大学英语课堂中的重点大都放在对外来文化的引进来,而忽视了传统文化的走出去。因此,本文在文化自信时代背景下,结合中国悠久历史以及中西方文化差异,注重文化输出,浅谈茶文化翻译教学及翻译策略。