关于茶典籍翻译障碍点的互文性解析与文化增殖研究

摘要

多种民族文化共存,相互沟通交流,促成了世界文化的多元性.而翻译是跨语言文化交流的桥梁.在翻译的过程中,文化可以得到传承和延伸,在交流与互动的过程中,文化可以进行增值.在异域性环境下翻译茶典籍的原语,会使读者有一种文化体验的新鲜感,同时也使文化的多元性得以丰富.但翻译的过程中,会存在很多困难,本文致力于研究茶典籍翻译障碍点的互文性,扫清翻译障碍,以助目标语读者的理解欣赏,从而更有效地传播优秀的中国传统茶文化.