为企业'走出去'插上沟通的翅膀——记我国工程建设标准英文版翻译出版工作

摘要

近年来，像中建总公司、北京建工集团、上海建工集团等我国许多优秀建筑企业都把走出国门作为提升竞争力的一个法宝，在国际市场上的影响日益突出，除了亚非传统市场外，部分中国企业已经开始进入发达国家市场。然而，由于我国的工程建设标准大都没有英文版，许多单位在国外施工时，就像折了翅膀的雄鹰，经常会在工程建设标准问题上遇到或大或小的困难，影响了整体效益。随着我国海外建筑市场的不断拓展，工程建设标准的翻译出版成为迫在眉睫的事情。