浅谈「押す」与「引く」——以误用文「自転車を押して、坂を下りました」为例

摘要

日语与汉语相比,相似的地方非常多.因此,中国人学习日语的时候,习惯用汉语思维记单词、学习语法和思考问题.自然而然,就会只记忆日语单词、语法对应的汉语意思,忽略了单词、语法本来的日语意思及适用范围.大家都会认为中国人学习日语是特别简单的一件事,但是我们要知道,汉语和日语是两种完全不一样的语言,就其中的词汇而言,也有着细微的差别.将通过对「自転車を押して、坂を下りました」误用文的分析,明确「押」和「引く」的使用方法.