从“婆婆”的四种称谓功能看方言称谓的张力

摘要

"婆婆"一词，在江汉平原一带有四种称谓职能。其一，称祖母；其二，泛指一般老年妇女；其三，男性称自己的老妻；其四，成年女子称夫家的母亲。普通话里，"婆婆"一词的主要称谓功能是后者，相对"媳妇’而言，所谓"婆媳之间"，意即为此。在这里"媳妇"过门也好，未过门也好；...